731 000 645

Neu: lek. Cyran, Machnik

Startseite

Datenschutzerklärung

Diese Seite ist eine informative Übersetzung des polnischen Originals. Bei Abweichungen ist ausschließlich die polnische Fassung maßgeblich.

Polnische Fassung (maßgeblich)

1. Allgemeine Informationen

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Patienten und Nutzer der Website ist INVEST MEDIC sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 103, 30-209 Kraków (nachfolgend: „Verantwortlicher“).

Kontakt in Fragen des Schutzes personenbezogener Daten: E-Mail: kontakt@cannabismedic.pl, Tel. 731 000 645.

2. Auftragsverarbeiter

Zum Betrieb der Website und zur Erbringung medizinischer Leistungen nimmt der Verantwortliche die Dienste von Stellen in Anspruch, die Daten in seinem Auftrag verarbeiten, u. a.:

Medfile® - System für die elektronische medizinische Dokumentation und die Patientenregistrierung (Verarbeitung der medizinischen Dokumentation, Terminanmeldung, Benachrichtigungen).

PayU - Zahlungsdienstleister für elektronische Zahlungen (Verarbeitung der Daten, die für die Abwicklung von Transaktionen erforderlich sind).

Jede der oben genannten Stellen verarbeitet Daten auf der Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (gemäß DSGVO, polnisch: RODO) und ausschließlich in dem Umfang, der für die Erbringung der Leistung erforderlich ist.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

a) Erbringung medizinischer Leistungen (Rechtsgrundlage: Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO in Verbindung mit den polnischen Vorschriften des Medizinrechts und der Pflicht zur Führung der medizinischen Dokumentation),

b) Vereinbarung und Abwicklung von Terminen (Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags bzw. der Leistung und berechtigtes Interesse des Verantwortlichen),

c) Abwicklung von Zahlungen (Rechtsgrundlage: Erforderlichkeit für die Erbringung der Leistung sowie Einwilligung, sofern erforderlich),

d) Führung von Abrechnungen und Aufzeichnungen im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften,

e) Kommunikation im Zusammenhang mit der Erbringung der Leistungen (SMS, E-Mail) - auf der Grundlage einer Einwilligung oder einer anderen Rechtsgrundlage.

4. Umfang der verarbeiteten Daten

Der Verantwortliche verarbeitet Identifikationsdaten (Vorname, Nachname), Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer), medizinische Daten (Diagnosen, Untersuchungsergebnisse, Krankengeschichte), Rechnungsdaten (polnische Steuernummer NIP, Anschrift) und Transaktionsdaten im Zusammenhang mit Zahlungen.

5. Speicherdauer

Die medizinische Dokumentation wird im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften aufbewahrt (Gesetz über die medizinische Tätigkeit, polnisch: ustawa o działalności leczniczej, und die dazugehörigen Durchführungsvorschriften) - für die Zeiträume, die in den Vorschriften über die Aufbewahrung medizinischer Dokumentation festgelegt sind.

Daten, die zu Buchhaltungszwecken verarbeitet werden, werden im Einklang mit den steuerrechtlichen Vorschriften aufbewahrt.

6. Rechte der betroffenen Personen

Der betroffenen Person stehen folgende Rechte zu: Auskunft über die Daten, Berichtigung, Löschung (in dem von den Rechtsvorschriften vorgesehenen Umfang), Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Prezes UODO - dem Präsidenten des polnischen Amts für den Schutz personenbezogener Daten).

7. Weitergabe von Daten

Patientendaten können auf der Grundlage von Rechtsvorschriften an dazu berechtigte Stellen (z. B. NFZ - polnische gesetzliche Krankenversicherung, Kontrollbehörden) sowie an kooperierende medizinische Partner und Apotheken weitergegeben werden, ausschließlich in dem Umfang, der für die Erbringung der Leistungen erforderlich ist.

8. Sicherheitsmaßnahmen

Der Verantwortliche hat technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung des Schutzes personenbezogener Daten im Einklang mit der DSGVO und den nationalen Vorschriften umgesetzt (Verschlüsselung, Zugriffskontrolle, Protokollierung, interne Richtlinien).

9. Warteliste und Benachrichtigungen über einen freien Termin

Wenn Sie sich auf die Warteliste eintragen, weil kein Termin frei ist, verarbeiten wir die im Formular angegebenen Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und die Angaben zum Eintrag (die Leistung, den Ort des Termins und den nächsten Termin, der zum Zeitpunkt der Anmeldung angezeigt wurde). Wenn Sie den Eintrag mit vollständigen Daten wählen, verarbeiten wir auch die Daten, die zur Registrierung des Termins erforderlich sind (z. B. Anschrift und Angaben zum Ausweisdokument).

Zweck: Sie per E-Mail zu informieren, wenn ein Termin frei wird, und Ihnen die Buchung zu ermöglichen (Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Nachricht über einen freien Termin dient ausschließlich der Information, enthält keine Werbung und ist kein kommerzielles Angebot.

Speicherdauer: Wenn Sie keinen Termin buchen, löschen wir die Daten der Warteliste 30 Tage nach dem Eintrag; wir löschen sie auch sofort, wenn Sie sich von der Liste abmelden.

Abmeldung: Jede Nachricht der Warteliste enthält einen Abmeldelink. Nach dem Öffnen des Links und der Bestätigung löschen wir Ihre Kontaktdaten und die Termindaten von der Liste; es bleibt nur ein technischer Vermerk, dass die Abmeldung erfolgt ist, ohne personenbezogene Daten. Sie können auch an kontakt@cannabismedic.pl schreiben.

INVEST MEDIC sp. z o.o. · ul. Królowej Jadwigi 103, 30-209 Kraków · KRS 0001172511 · NIP 6772525504